2011. július 24., vasárnap

R.I.P Amy Winehouse

Amy Winehouse ötszörös Grammy-díjas angol énekesnőt holtan találták londoni lakásában. A Daily Mail úgy tudja, a 27 éves Winehouse-ra magyar idő szerint este hat közül találtak rá. A BBC értesülései szerint a mentőszolgálat 17:54-kor kapott riasztást, két mentőt küldtek az énekesnő Camden Square-en található lakásához, de már csak a halál beálltát tudták megállapítani. A Clickmusic értesülései szerint a halál oka drogtúladagolás, bár ezt egyelőre a hivatalos szervek nem erősítették meg.
Amy Winehouse nem az első előadó, aki pont 27 évesen veszti életét. Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morison, és Kurt Cobain mellett most már ő is a tagja a 27-esek klubjának.

[forrás: index.hu]

2011. július 21., csütörtök

Gyors-teszt Daniel Alves-zel

Unatkoztam, úgyhogy gondoltam lefordítom nektek ezt a rövid ki kérdéssort a Barcelona jobbhátvédjével.

Családi állapot: házas (van két gyereke, egy fiú és egy lány)
Hobbik: Megőrül a fociért, és Forma1 rajongó.
Kedvenc zene: Zeca Pagodinho és samba általánossában

Kedvenc film: Férfibecsület (Men of honor)
Kedvenc színészek: Will Smith és Julia Roberts
Kedvenc könyv: Augusto Cury - Ragyogó szülők, lenyűgöző pedagógusok (Augusto Cury - Padres brillantes, profesores fascinantes’)

Kedvenc TV műsor: általánosságban minden sportműsor
Kedvenc étel: fekete bab rizzsel
Egy város:
 Salvador de Bahía (Brazília)

Egy hely, amit meglátogatnál: Az afrikai kontinens, hogy megbecsüljem, amim van
A legújabb kocsid: Audi Q7
Hogyan ütöd el az időt az edzőtáborokban? beszélgetek a csapattársakkal
Mi volt az utolsó dolog, amit megvettél? egy karóra
Ki a példaképed? Cafú
Valami furcsa szokás? Hármat ugrok, mielőtt belépek a pályára, és az első lépést mindig jobb lábbal teszem.
Hogy mész gyakran nyaralni? Brazíliába
Mondd ki hangosan egy kívánságod... Az egész családom egészsé
ges legyen

Mondj ki hangosan valamit, amiben bizakodsz... Megtartom magamnak.


[saját fordítás a danialves20.com alapján]

Alexis Sánchez aláír a Barcához - írja az fcbarcelona.com

A cikk elmondása szerint, a fiatal éves chilei támadó eladásával kapcsolatban hosszas huza-vona után végre megállapodásra jutottak a felek. Az FC Barcelona hivatalos honlapjának elmondása szerint, a szerződés öt évre szól. Az átigazolás összege 26 millió euró, további 11.5 millió pedig az Barcánál nyújtott teljesítményének függvényében kerül kifizetésre.

"A 22 éves chilei játékos jön a Barcához, az olasz Udinésétől, ahol az utóbbi három szezonját töltötte. A legutolsó szezonban megválasztották a Seria A legjobb játékosának, miután 12 gólt lőtt 31 meccsen.

Ezen a nyáron (2011) játszott a Copa Americán az országának válogatottjában, akik kiestek a nyolcaddöntőkben Venezuela ellen. Alexis mind a négy meccset végigjátszotta, és egy gólt szerzett, valamint két meccsen a mérkőzés legjobbjának választották."

A cikk a továbbiakban beszámol Alexis az olasz csapatban elért sikereiről. "A 2008/'09-es szezonban debütált az Udinesében, ahol 95 meccsen játszott, és az utóbbi két szezon volt a legtermékenyebb időszak a játékát illetve az góljait tekintve. Az utolsó szeonban 12 gólt szerzett, 4-et ezek közül ugyanazon a meccsen, és törekedett gól lőni a világ legjobb csapatainak. Mindazonáltal, erősen elkötelezett aziránt, hogy Barcában játszhasson."

[saját megírás, saját fordítás az fcbarcelona.com alapján]

2011. július 18., hétfő

Kérem vissza az én kis brazil válogatottam!

Szégyen. Hatalmas, tragikus és kiborító szégyen az, hogy Brazília a Copa America nyolcaddöntőjében gól nélkül vérzett el, 120 percnyi játék után. A rendes játékidő alatt nem volt (annyi) problémám a mutatott játék képével, mert helyzetek akadtak, a védelem jó volt, ha kellett a csatárok is visszazártak. De a hosszabbítás... Mi volt az a kakasviadal - példának okáért. 
A tizenegyesek valami katasztrofálisak voltak. Elano fölé... Meg se lepődtem, mert sose szerettem. Thiago Silva belebikázza a kapusba - pontatlan, helyezetlen labda ez is. Mondanám, hogy dicsérjük meg, mert legalább eltalálta a kaput, de ilyen szinten egy brazil (csupa nagybetűvel) válogatott labdarúgótól azt hiszem, ez alap.
André Santos ugyanúgy, fel a lelátóra, bele a vakvilágba, mint Elano. Fred meg minősíthetetlen módon, szintén mellé. 
Szóval ilyenkor kérdem én, hogy hol vannak, az olyan szint játékosok, akik még játszották a focit. Akik miatt érdemes volt labdarúgást nézni. Például Gilberto Silva, Ronaldihno, Ronaldo, Roberto Carlos, Cafu, Adriano, Rivaldo, és a lista végtelen.
Júlio Césarnak igazából az egész meccsen annyi feladata lett volna, hogy kifogja a büntetőket (vagy legalább egy részüket), erre kétszer egymás után beledől ugyanabba a szakállas csapdába.
Maicont szeretem. De ilyen pocsékul isten tudja, hogy mikor láttam utoljára játszani. A felfutásai elég gyengék, a passzai pontatlanok voltak, a becsúszásai meg késtek. Ennyi erővel Alves is játszhatott volna helyette, sanszom van rá, hogy jobb meccset hozott volna. Tudom, én voltam az aki, verdeste magát a földhöz, hogy Maicon miért nem játszik, most mégis azt mondom, bár ne játszott volna. 
Thiago Silvát és André Santost egy kalap alá veszem, egyik se nyújtott olyan hú meg há elkápráztató teljesítményt. Amit meg a tizenegyeseknél lerendeztek... inkább hagyjuk.
Lúció... A védelem középpontja, ak a támadásoknak is aktív résztvevője volt, és aki az ellenfél tizenhatosán belül is ugyanolyan magabiztossággal cselezget, mint ahogyan a saját kapuja előtt becsúszik. És itt emelném ki azt, hogy ez a brazil foci. Hogy nem beállok védekezni, meg szenvedek a középpályán, hanem egyre feljebb és feljebb megyek a pályán. Mindemellett állítom, hogy Lúció a világ egyik legjobb - ha nem A legjobb - középső védője. 
Lucas Leiva messze elmaradt a liverpooli teljesítményétől, ámbár a kiállításán - amit tegyük hozzá, nem feltétlen tartottam jogosnak, és még most sem tartom annak - nem lepődtem meg.
Elanot soha nem szerettem, és gyanítom nem is fogom... Amit büntetőrúgásnál leművelt... Bárkit lehívtak volna a lelátóról, jobban meglövi azt a tizenegyest, még akkor is, ha Paraguay szurkoló. 
Ramiers aránylag jól ott volt a pályán, magához képest, és remekül visszaszerezte az általa eladott labdákat - vagy néha még azt sem... Miről is beszélünk?
Ganso még fiatal, és van benne lehetőség. Jó igaz, huszonegy éves már, de egy-két év, és teljesen passzolni fog a válogatottba Lucas mellett, és Pato meg Neymar mögött. 
És ha már Lucasnál tartunk. Az ő behozatala, körülbelül az első jó döntés volt Menezes részéről. A srác egyébként úgy pörgött, mintha három adag speeddel lőtték volna be, de minimum, mint aki egy hete csak RedBullon él. Amúgy nekem bejött a játéka. Van még hova fejlődni - azt hiszem, mindig van - de jó úton halad. Rebesgetik, hogy több nagy csapat is figyeli (többek között a Barcelona is) Most mit mondjak? Meg tudom érteni. 
Robinho Lúció mellett a másik, akikről szinte csak pozitívat tudok írni. A szinte csak azért van jelen a mondatban, mert gólt nem láttunk. De az, amit ő játszik az a nagybetűs Brazil Foci. Eszméletlen, az, hogy kettőt pislogsz, és ő már három védőt hazaküldött, megivott egy kávét, ja és hogy már a labdát is lövésre tette valaki elé? 
Pato viszont kicsit beleszürkült a mezőnybe. Félreértés ne essék, nem mondom, hogy rosszul játszott, de nem volt benne a játékában az a plusz, ami megszokott. 
Fredre azt mondanám, hogy aránylag jól vett részt a játékban - a beállítását követő maximum három percben. És ugyebár egy cserének - hacsak nem kényszerű csere - éppen az a lényege, hogy felrázza a csapatot, és életet vigyen a játékba. Egy két percig ott volt a támadásokban, de aztán visszaült a játék a régi kerékvágásba... Nem volt ötlet. 
És a végére hagytam Neymart, aki egyébként egy iszonyat tehetséges srác. DE! Egy tizenkilenc éves gyerekre- mert lássuk be, az - nem szabadna ekkora nyomást, súlyt helyezni, mint ami rajta van. Olyan szinten várták tőle a góllövést, mint mondjuk Cristinao Ronaldótól a Realban, ami azért tegyük a szívünkre a kezünket, és ismerjük el, hogy nem egy szint. Nem mondom, hogy nem lehet, de egyelőre még nem az. 
És nem akarok semmi jónak elrontója lenni, de ha így fojtatják nem is lesz. Európába akarják vinni, azt a srácot, aki tényleg brazil focit játszik, és hagy felcsillanni némi kis reményt, hogy lehet még valami a brazil labdarúgásból, újra. Európába - jó rendben Spanyolországba, ami tegyük hozzá, még a legjobb lenne neki - de BL meccsen összetalálkozna mondjuk egy angol csapatba. Fél percig tudná etetni a védőt, hogy vele szemben ide teszi, oda teszi a labdát, már felrúgták, és két hónap alatt, az ilyen felrúgásokból összeszedne egy olyan sérülést, ami az egész szezonját hazavágná. De ne legyen igazam, és fusson be szép hossz karriert Európában és a válogatottban is. Csak észre kéne venni, hogy egy 19 éves fiút nem kéne úgy rángatni, ahogy vele teszik. Aza baj, hogy máris túl sok figyelmet kapott a médiától, és bármit csinál mond (vagy nem csinál, és nem mond), annak hatalmas a sajtóvisszhangja. 

Szóval összességében csak annyit, hogy kérem vissza, az én brazil válogatottam, illetve, hogyha ők már nem mennek tovább(kétszeres Copa America címvédő, szevasz) akkor Uruguay, nyerd meg ezt a tornát, egy sok gólos döntőben ;)